Volumul de faţă include hărţi lingvistice şi material lingvistic necartografiat din ancheta PETRU NEIESCU (chestiunile [209/377] PICIOR – [265/463] NEBUN, din capitolul Corpul omenesc; [266/464] MAMĂ – [363/578] NUNTAŞI, din capitolul Familia) şi din ancheta EUGEN BELTECHI (chestiunile [364/579] BEAU (ind. prez. 1) – [430/651] POSTESC (ind. prez. 1), din capitolul Familia; şi [431/652] CASĂ – [470/694] SCARĂ, din capitolul Casa).
Materialul a fost adunat prin investigaţii directe, realizate, în cea mai mare parte, la faţa locului.
Din cele 260 de chestiuni avute în vedere pentru volumul II, s-au redactat 135 de hărţi mari (de bază), analitice şi 87 de chestiuni ca MN (publicate imediat după hărţi), restul chestiunilor (38) rămânând a fi publicate în volumul VI, dedicat Verbului
În volumul de faţă se publică integral şi verbele cărora în Chestionar nu li se cere paradigma completă (ci doar ind. prez. sau imperativul şi, pentru unele dintre ele, doar pers. 1 sau 1–3), materialul dialectal obţinut prin cele mai multe asemenea întrebări privind fonetica şi lexicul, mai puţin morfologia verbului.
